يشرح صانعو “The Last of Us” تطورات Heartbreak في الحلقة 3 ، التغييرات من اللعبة

The Last of Us كان له أكبر انحراف عن مصدر ألعاب الفيديو الخاص به حتى الآن مع التفاف مجيد يروي قصة 20 عامًا للناجين من نهاية العالم بيل (نيك أوفرمان) وفرانك (موراي بارتليت).

في لعبة The Last of Us ، يقوم أبطال الرحلة Joel (Pedro Pascal في العرض) و Ellie (Bella Ramsey في العرض) بفريق مع لاعب البقاء على قيد الحياة بيل في مهمة خطيرة للعثور على بطارية سيارة. لا يُنظر إلى فرانك ، شريك بيل ، إلا على أنه جثة في اللعبة ، بعد وفاته بالفعل ، ولم يتم التلميح إلى مشاعر بيل الرومانسية تجاه فرانك.

في إصدار HBO ، يظهر بيل منذ الأيام الأولى لتفشي كورديسيبس. يقع فرانك في فخ على ممتلكات بيل ويقوم الاثنان بتحالف. تم تأريخ علاقتهم الرومانسية على مدار عقدين من الزمن وأصبحوا حلفاء مع جويل وتيس (آنا تورف). عندما يصبح فرانك معاقًا بسبب المرض ، يقرر أن ينتحر – ويقرر بيل أن يفعل الشيء نفسه. هذه هي الضربات العريضة ، التي لا تنصف الأعمال الدقيقة والمفجعة لجميع المشاركين في الحلقة بعنوان “Long Long Time”.

قال نيل دروكمان ، الذي ابتكر لعبة PlayStation وعمل كمستعرض في دراما HBO جنبًا إلى جنب مع كريج مازن: “يجب أن يكون مقدار انحرافنا [عن اللعبة] متناسبًا مع مدى جودتها”. “تم ذكر فرانك [في اللعبة] ولكن بشكل مرتجل. هنا نصل إلى نوع من استكشاف هذه العلاقة ومن الواضح إجراء بعض التغييرات. وكانت [الفكرة] جيدة جدًا ، ولم أكن أمانع أن تكون مختلفة “.

وأشار دروكمان إلى أن “الطريقة التي تبني بها العلاقة مع بيل في اللعبة تقاتل إلى جانبه”. “هناك قطعة ثابتة حيث رفع جويل في فخ هذا الفخ وايلي عليه أن يقطعه. إنها مثيرة وواحدة من أكثر الأجزاء التي لا تنسى من اللعبة. أعتقد أن التكيف الأقل سيكون مثل ، “تسلسل الحركة هذا يجب أن يظهر في العرض.” في حين أن [مازن] كان مثل ، “لا ، لا تركز على ذلك ، هناك هذا الشيء المثير للاهتمام يحدث مع هذا الناجي وهذا الشريك الذي كان لديه. ما هذه القصة؟ دعونا نستكشف ذلك. دعونا نوضح ذلك. “لذلك كان من السهل ألا تكون ثمينًا بشأن ذلك عندما حصلت على هذه الأفكار الرائعة حقًا التي شعرت أنها وسعت العالم ووسعت هذه الشخصيات.”

قال Druckmann إن مشاعر بيل الرومانسية لفرانك “تجاوزت الكثير من رؤوس الناس” في اللعبة. “في ذلك الوقت ، [الدقة هي] ما ساعد في الحصول عليها. من المحزن أن نقول ، لكن خلاف ذلك كان سيكون مثيرًا للجدل.”

قال مازن: “كان ذلك جزءًا من اللعبة أحببته. أحببت شخصية بيل. لكن الكثير من هذا القسم يدور حول طريقة اللعب – يجب أن نصل إلى هنا ، يجب أن نصل إلى هناك. وقد صمم نيل بيل ليعكس شيئًا اعتقدت أنه لدينا فرصة للقيام به بشكل مختلف ؛ لقد عكس أسوأ نتيجة ممكنة لجويل ، وهي أن ينغلق على نفسه تمامًا من الناس. كان هناك شخص ما يمكن أن يحبه بيل. لقد اختار ألا يفعل ذلك والآن مات ذلك الرجل وسيبقى وحيدًا لبقية حياته “.

وتابع مازن: “عند كتابة التليفزيون ، ليس لدينا طريقة اللعب وأبحث عن وقت أقضيه مع الشخصيات وهي تفعل شيئًا مختلفًا عما رأيته للتو”. “وقد رأينا للتو أشخاصًا خائفين ، في مكان خطير ، يختبئون أو يركضون أو قلقون أو يتعرضون للأذى أو يُقتلون [في الحلقتين الأوليين]. أنا بحاجة إلى شيء مختلف الآن. هذا رجل في أمان. الآن دعونا نتحدث عن هذا الرجل فرانك. وقلت ، “أعتقد أن لدينا فرصة للقيام بالكثير من الأشياء في وقت واحد.”

وأضاف مازن: “يمكننا إظهار مرور الوقت – وهو ما لم نشاهده في العرض”. “ولكن يمكننا أيضًا استكشاف الموضوع الأساسي لهذين النوعين من الحب. هناك ما أسميه “الحب الصريح”. إنه مغذي للغاية ، إنه صادر. يقول حرفيا: “الاهتمام بالأشياء هو كيف نظهر الحب”. هذا رائع. شكرًا لك. ثم هناك حب بيل ، وهو عنيف – لأنه وقائي. والكثير مما يدور حوله هذا العرض هو كيف يدفعنا الحب في هذه الاتجاهات المختلفة وأنه يمكن أن يأتي بنتائج عكسية بطرق درامية. هذه القصة ليست كذلك. قصتهم في الواقع سعيدة. حتى لو كان الأمر محزنًا ، فهو سعيد. إنهم يفوزون “.

لاحظ Druckmann: “أنا فضولي حقًا لمعرفة ما سيكون عليه حفل الاستقبال لأن هذا مختلف تمامًا. لكن ما كان مهمًا بالنسبة لنا هو الموضوع الأساسي. الوجبات الجاهزة عندما تلعب هذا التسلسل هي أن بيل – من الواضح أن هناك حركة مثيرة للاهتمام – لكنها بمثابة تحذير لجويل ، أليس كذلك؟ كل علاقة تحدث في القصة تنعكس بطريقة ما على جويل وإيلي لأن كل شيء يتعلق بهما. لذلك كان هذا حول جعل جويل يشعر بخطر ما يمكن أن يحدث لشريكك. هذا هو المكان ، في اللعبة ، يختار جويل حقًا أن عليه أن يعتني بهذه الفتاة ، ويحدث نفس الشيء هنا. نحن ننحرف ونمضي في هذا المنعطف ، ولكن بعد ذلك نعود إلى ما تدور حوله القصة الأساسية “.

لم يتم عرض سطر واحد في الحلقة تقريبًا ، ولكن تمت إضافته بعد أن اكتشف نيك أوفرمان بعض الوصف في النص حول ما كان يفكر فيه بيل في وقت مبكر من الحلقة وأصر على قوله بصوت عالٍ. قال مازن: “كان نيك أوفرمان مثل …” ، وانطوى على انطباع أوفرمان جيد إلى حد ما: “شيء واحد في النص. لا توجد طريقة لا أقولها ، “لست اليوم أيها المغارون ذوو الحذاء العالمي الجديد.” أنا أقول ذلك ، وهذا كل شيء. “

وأضاف: “ثم قام نيك بعمل جميل مثل لعب دور رجل يتصدع بالحب”. “وهذا أيضًا ما يحدث لـ [العديد من الشخصيات في العرض] ، وبعضهم يتفاعل بالجمال والبعض الآخر يتفاعل بالعنف.”

Read English Version here